|
Work And Travel Nedir?
Work and Travel, Amerikan hükümetinin denetiminde gerçekleşen bir kültürel değişim programıdır.
Work and Travel, Amerika Birleşik Devletleri’ nin kültürler arası yakınlaşma sağlamak için dünyanın birçok farklı ülkesinden gelen öğrencilerin yaz sezonunda çoğunlukla turizm ve hizmet sektöründe çeşitli işlerde çalışmasını amaçlamaktadır.
Programa katılan öğrenci, pratik iş deneyiminin yanı sıra hem farklı bir ülkeyi tanıma hem de İngilizcesini geliştirme fırsatı yakalayacaktır.
Katılımcı öğrenci, Work and Travel Programına turistik bir gezi veya eğlence odaklı bir program olarak bakmamalıdır.
Work and Travel Programında bir iş vereniniz olacaktır, yapmanız gereken görevler olacaktır ve işvereniniz görevinizi en iyi şekilde yapmanızı bekleyecektir.
Katılımcı çalışma saatlerinde görevini tamamladıktan sonra çeşitli etkinliklere katılabilir, yeni arkadaşlarıyla gezebilir ve İngilizce pratiğini geliştirebilir.
Programın süresi maksimum 4 aydır ve bu süre uzatılamaz.
Programa Kimler Katılabilir?
Work And Travel programına katılabilmeleri için öğrencinin aşağıdaki koşulları taşımaları gerekmektedir.
-
18 – 25 yaşları arasında olmak
-
Yüksekokul, Üniversite ya da Yüksek Lisans öğrencisi olmak (AÇIK ÖĞRETİMDE sadece İngilizce öğretmenliği bölümü öğrencileri kabul edilebilmektedir. 4 yıllık üniversitelerde son sınıf öğrencileri, Work and Travel programı dönüşünde Yüksek Lisansa başlayacaklarını veya lisans eğitimini uzatıp gelecek dönem en az 5 ders alacaklarını ispatlamaları durumunda programa başvurabilirler.)
-
En az orta düzeyde İngilizce konuşabilmek
-
Genel not ortalaması 4.0 üzerinden en az 2.0 başarı sağlamış olmak.
-
Farklı kültürlere, deneyimlere açık olmak
Aynı Şartları taşıyan yabancı uyruklu öğrenciler de Work And Travel programına katılabilirler.
Programa Kimler Katılamaz?
Bu programa öğrenci olmayanlar, mezun olanlar, açık öğretimde okuyanlar (İngilizce Öğretmenliği Bölümü hariç), doktora öğrencileri başvuramaz.
Programa Başvurabilmek İçin Neler Gereklidir?
-
Work And Travel programı başvuru formunu eksizksiz olarak doldurmuş ve imzalamış olmanız gerekmektedir.
-
2 adet vesikalık fotoğraf
-
Pasaport fotokopisi
-
Kimlik fotokopisi
-
Öğretmenlerimiz ile yapacağınız İngilizce mülakata ait değerlendirme formu
-
Profesyonelce hazırlanmış bir özgeçmiş(CV) (İngilizce olmalıdır.)
-
Öğretim görevlilerinden alınmış bir adet İngilizce referans yazısı
-
Eğer iş deneyimi varsa ilgili iş referansı (Staj yapılan yer varsa buradan alınan belge kullanılabilir.)
-
Üniversiteden alınacak olan ingilizce öğrenci belgesi
-
Ehliyet (şoförlük gerektiren işlerde çalışmak isteyenler için)
Work And Travel Başvuru Süreci
Work And Travel programına katılma kararı aldıktan sonra aşağıdaki adımları takip ederek kolayca işlemlerinizi yapabilirsiniz.
-
Work And Travel programı kayıt formlarının doldurulması
-
Size online olarak gönderilen bilgi formlarının doldurulması
-
Work And Travel programı mülakat sürecine başlarken 250 USD ön kayıt ücretinin ödenmesi
-
İngilizce özgeçmiş hazırlanması
-
Pasaportunuz varsa uzatılması yoksa yeni bir tane edinilmesi
-
Mülakattan aldığınız sonuca göre işinizin belirlenmesi
-
Work And Travel programı ücretinin kalan kısmının ödenmesi
-
İş kabulunuzun DS 2019 Formuyla kesinleşmesi
-
Vize başvurusu için gerekli olan not ortalamanızın 2 veya daha üzeri olduğunu gösteren transkriptin alınması
-
Amerikan Konsolosluğu’nun standart vize görüşmesi formlarının doldurulması
-
Pin numarası için 16 USD ve SEVIS ödemesi için 35 USD’nin Berlitz Merkezleri’ne ödenmesi
-
Başvuru harcı olan 100 USD’nin Fortis Bankası’na ödenip makbuzunun saklanması
-
Vize mülakatı için gerekli olan belgelerin kontrolü
-
Alınan randevu saatinde konsoloslukta bulunmak
-
Olası bir red durumunda red gerekçesini gösteren belgenin DS 2019 formuyla birlikte Berlitz Galatasaray Merkezimize ulaştırılması
-
Vize onayından sonra uçak biletinin alınması
-
Work And Travel programı oryantasyonuna katılmak
Çalışma Koşulları Ve Kazançlar
Work And Travel programında ne kadar kazanılır?
ABD’de yasal asgari ücret saatte 5.15 USD’dir. Garsonluk gibi bahşiş alınan işlerde yasal ücret 2.13 USD’ye iner. Ancak bahşişlerle 5.15 USD’nin altına düşmemesine dikkat edilir. Work And Travel programı kapsamında öğrencilerin çoğu saatte 6.5 – 8.0 USD arasında kazanmaktadır.
Work And Travel programında haftada kaç saat çalışılır?
Work And Travel programında haftada ortalama 30 - 40 saat arası çalışılır. Özellikle sezonun yoğun olduğu aylarda haftalık çalışma saati artarken; hava koşulları, işlerdeki düşüş vs. gibi nedenlerle bazı haftalarda çalışma saatleri haftada 30 saat ve altına düşebilir.
Work And Travel program süresi
Work And Travel programı 4 aylık bir süreyi kapsar. 3 aylık çalışma süresi bittikten sonra, programı başarıyla tamamlayan Work And Travel katılımcıları 1 ay boyunca yalnızca gezmek için ABD’de kalabilirler Work And Travel programına başlanabilecek en erken tarih 15 Mayıs; en geç tarih ise 15 Temmuz’dur.
Çalışabileceğiniz İş Türleri Nelerdir?
Work and Travel Programı süresince katılımcılar, restaurantlarda, mağazalarda, süpermarketlerde, eğlence parklarında, balıkçılık sektöründe, benzin istasyonlarında, tadilat işlerinde ve fast-food cafelerde çalışma imkanı bulabilirler. Program kapsamında Amerika’ da anlaşmalı olduğumuz acentalar aracılığıyla sizin tercihleriniz doğrultusunda çalışabileceğiniz işler bulunacak ve bu aşamada yurtdışı eğitim danışmanlarımız bu konularda sizleri bilgilendireceklerdir.
Katılımcılar Amerika'nın herhangi bir yerinde çalışma hakkına sahiptir. Ancak, yasal düzenlemeler bu kişilerin ev işlerinde çalışmasını, Birleşik Devletler'de yatırım yapmasını, sağlık sektöründe yasalarca belirlenmiş işler dışında görev almasını, bahçıvanlık, kuaförlük, çocuk bakıcılığı, avukatlık, danışmanlık, havayolu uçuş personeli vb alanlarda çalışmasını engeller.
Restaurantlar : Kafelerde ya da daha büyük restaurantlarda garson, aşçı, bulaşıkçı olabilir aynı zamanda daha çok İngilizce pratik imkanı bulabilirsiniz.
Mağazalar : Mağazalarda tezgahtarlık, kasiyerlik ya da satış destek elemanı olabilirsiniz.
Oteller : Resepsiyonist, kat görevlisi, garson, mutfak görevlisi, oda servis elemanı olabilirsiniz.
Süpermarketler : Kasiyer, satış elemanı, depo sorumlusu gibi işlerde çalışma imkanı bulabilirsiniz.
Eğlence Parkları : Eğlence parklarında stand sorumlusu, bilet gişe görevlisi olabilirsiniz.
Balıkçılık : Balık ayıklama, temizleme gibi işlerde görev alabilirsiniz.
Benzin İstasyonları : Benzin istasyonlarında pompacı, marketlerinde reyon görevlisi veya kasiyer olarak çalışabilirsiniz.
Tadilat İşleri : Açık veya kapalı alanlarda onarım, boya-badana işleri yapabilirsiniz.
Fast-food çalışanı : Fast-food ürünlerin servis edildiği bir çok yerde kasiyer olabilir, yemek satışı yapabilirsiniz.
Çalışabileceğiniz Bölgeler
Amerika Birleşik Devletleri’ nin birçok bölgesindeki yerleşim birimlerinde birçok cazip iş olanakları sizleri beklemektedir. Yukarıdaki haritada da gördüğünüz gibi, çalışabileceğiniz yerleri bölgeler halinde inceleyebilirsiniz. Amerika’ nın batısında, ortabatısında , güneydoğusunda, kuzeydoğusunda, Atlantik’ te çeşitli iş imkanları bulabilirsiniz.
Programın Maliyeti Nedir?
Work and Travel programı güncel fiyatları, iş türlerine göre değişmektedir. Bu seçeneğin detayları için ofislerimizle iletişime geçiniz.
Program ücreti haricinde yapacağınız masraflar aşağıdaki gibidir:
-
Vize ücreti :131 USD
-
PIN ücreti : 20 USD
-
SEVIS ücreti : 35 USD
-
Pasaport : 81 YTL
-
1 Yıllık Pasaport Harcı Ücreti : ( Okul tarafından imzalanan belgeyle birlikte başvurulduğunda öğrenci pasaport harcından muaf tutulmaktadır.)
-
Gidiş-Dönüş Uçak Bileti: 800–1100 USD (Ortalama ücret aralığı. Alaska için uçak bileti 1100–1300 USD civarındadır. Biletler ne kadar erken alınırsa o kadar ekonomik olacaktır).
Yol harçlığı: 450–700 USD (İlk maaşınızı 1 – 2 hafta içinde alacağınız için gereklidir)
Program Ücretine Neler Dahildir?
-
İş ve konaklama garantili Work And Travel organizasyonu
-
Tüm posta ve iletişim masrafları
-
DS-2019 formunun sağlanması
-
Sağlık Sigortası
-
Vize danışmanlığı
-
Ekonomik uçak bileti bulunmasına yardımcı olunması
Program Ücretine Neler Dahil Değildir?
-
Vize başvuru ücreti
-
Sevis Ücreti
-
Konaklama ücretleri
-
Pasaport Ücreti
-
Gidiş-dönüş uçak bileti
-
Seyahat Masrafları
Work And Travel Programının Sunduğu Avantajlar Nelerdir?
Her yıl binlerce üniversite öğrencisi, Work And Travel programına katılarak unutamayacakları bir uluslararası tecrübe kazanma fırsatı elde etmektedir. Berlitz ayrıcalığı ile katılacağınız Work And Travel programında sizlerde aşağıdaki avantajlar sahip olacaksınız:
-
İngilizcenizi ilerletmeniz için en uygun ortama sahip olabilirsiniz.
-
Ayda ortalama 900-1500 USD kazanabilir ve program için gerekli olan yaşam ve seyahat masraflarınızı karşılayabilirsiniz.
-
Amerikan kültürünü ve diğer yabancı kültürleri yakından tanıma fırsatı bulabilirsiniz.
-
Work And Travel programında kendi kültürünüzü ve ülkenizi tanıtma şansı bulursunuz.
-
Programı bitiminde 1 ay süre ile Amerika’da gezme ve tatil yapma imkanına sahip olabilirsiniz.
-
Yeni dostlar edinebilirsiniz.
-
İş becerilerinizi ve kişisel yönlerinizi geliştirme fırsatıyla bulabilirsiniz.
-
Yurtdışında iş tecrübesi elde eder ve böylece CV’nize de yeni bir değer katabilirsiniz.
Amerika’da Yaşam
Yerleşim birimlerinin birbirinden alabildiğince uzak olduğunu hatırlatmakta fayda var. Down Town denilen şehir merkezleri apartman tarzı binaların yoğun olduğu genel yerleşim birimleridir.
Bir adres ararken 3 ya da 4 blok ötede olduğu söylenirse yürümeye başlamadan önce gideceğiniz yerin yürünecek mesafede olup olmadığını sorun. Blok kavramı Türkiye'deki gibi apartman veya binayı değil, bir sokağın kestiği köşeden diğer sokağın kestiği köşeye kadar uzanan mesafeyi ifade eder. Apartmanlar arasında boşluk olması fark etmez. Bazen 3 blok ötesi dedikleri mesafe yürüyerek yarım saatlik mesafe olabilmektedir.
Yaşama mekânları genellikle şehirden uzak evler veya şehrin hemen yanı başındaki apartman daireleri olabilir. Kusursuz altyapı ve ulaşım imkânları sizi hayrete düşürebilir, bu arada ulaşım ağları dışında kalan bir yerde oturuyorsanız araba kullanma zorunluluğunuz olduğunu da unutmayın.
Günlük Yaşam Uyarıları
Amerikalılar İngilizce konuşan ve İngiliz kültürüyle gelişmiş tüm ülkeler içinde dakikliğe en çok dikkat eden toplumdur. Bunun nedeni yaşadıkları büyük coğrafya ve hızlı yaşam tarzına bağlanabilir. Hızlı yaşam tarzlarına ayak uydurabilmek ve hatta artı puanlar toplamak için görevlerinizi zamanında tamamlamanız ve girişken olmanız önemlidir. Etrafınızdakiler dış görünüm ve hareketlerinde kimi zaman aşırı bulacağınız bir rahatlık içinde olabilir.
Bu rahatlığa karşın Amerikalılar özel hayatlarına ve yaşam alanlarına düşkündür. Bir Amerikalıyla otobüs durağında bizdeki otobüse binme kargaşalarında olduğu gibi omuz omuza gelmeniz azarlanmanız için yeterli bir nedendir. Özel hayat veya yaşama alanından kasıt budur. Bir arkadaş ortamında sohbet ederken bile bir karış kalacak kadar yaklaşmanızın onları ne kadar çok rahatsız edebileceğini unutmayın.
Telefonla pazarlama işi oldukça gelişmiştir. Size telefonla ulaşan, zekice sorular soran ve bizdeki bohçacı tarzından çok daha farklı pazarlamacılara rastlayacaksınız. En azından ilk günlerinizde bu tip telefonları ilgilenmiyorum diye geri çevirmeniz yararınızadır. Arayan ne kadar kibar olursa olsun ne kadar mantıklı şeyler söylerse söylesin dolandırıcı olup olmadığını bilemezsiniz. Size satmaya kalktıkları ürünün ilk birkaç ay için ücretsiz olduğunu, deneyip geri iade edebileceğinizi söyleseler de ilgilenmeyin. Her şeyin ötesinde onların işi sizi öyle bir ürüne ihtiyacınız olduğuna inandırmaktır. Bir kere inandıktan sonra deneme süresi boyunca bol sıfırlı faturalara boğulabilirsiniz. Amerikalı bir pazarlamacıyla pazarlık edecek düzeye gelene kadar o kültürü öğrenmeniz ve o dili iyi konuşabilmeniz gerekmektedir.
Acil durum telefonlarını (ambulans, polis, taksi, itfaiye gibi) öğrenmek ve bir listesini her zaman ulaşabileceğiniz bir yerde tutmak iyi bir fikir olabilir.
Barlara, gece kulüplerine girme yaşı Amerika da 21'dir. Güvenilir olduğunu düşünmediğiniz hiç bir yerde cebinizden 100 dolar çıkarmayın. Yanınızda büyük banknotlar taşımayın, mümkün oluğunca bozuk para bulundurun. Para bozdurmak için bankalar güvenilir yerlerdir. Bunun ötesinde bozuk para (metal paralar) kullanımı ülkemizden çok daha yaygındır. Bozuk parayla alışveriş yapmak ayıp değildir. Kaldı ki başta apartmanda ortak kullanılan çamaşır makineleri dâhil olmak üzere, pek çok yerde birtakım işleri yapabilmek için bozuk paraya ihtiyacınız olacaktır.
Program Hakkında Sıkça Sorulan Sorular
01 – Wat Nedir?
WAT üniversite öğrencilerine Amerika’da 3 ay boyunca çalışma izni ve 1 ay da gezme imkanı sağlayan uluslararası bir kültürel öğrenci değişim programıdır. Bu süre içerisinde basit sezonluk işlerde çalışabilir, kazandıklarınızla da değişik yerleri gezebilirsiniz.
02 - Work And Travel Programına Nasıl Katılabilirim?
Work and Travel Programına katılmak için katılım şartlarını sağlamalı ve Berlitz Merkezlerinde yapılacak mülakatta başarılı olmanız gerekmektedir. Mülakat notunu, İngilizce seviyeniz ve iletişim beceriniz belirleyecektir.
03 - Work And Travel'a Arkadaşlarımla Birlikte Gidebilir Miyim?
Work and Travel Programına arkadaşlarınızla birlikte gidebilirsiniz.
04 - Work And Travel Programında Hangi Tür Vize İle Programa Katılabilirim?
Work and Travel programına katılabilmek için J-1 vizesi için başvuru yapmanız gerekmektedir. Daha önceden aldığınız turist veya öğrenci vizeleriniz ile programa katılamazsınız.
05 - Work And Travel Programında Konaklama Seçenekleri Nelerdir?
Konaklamanız ABD‘ye gitmeden önce hazırlanır ve detayları size iletilir. Konaklama paylaşımlı bir evde diğer ülkelerden gelmiş öğrencilerle birlikte, öğrenci yurtlarında ya da hostellerde olabilir. Bazı işlerde iş verenler çalışanların konaklamalarını karşılar, bazılarında ise sizin kira ödemeniz gerekebilir.
06 - İşverenimden Gelen Kabul Belgesi Neleri İçeriyor?
-
İşveren firmaya ait irtibat bilgileri
-
Hangi tarih aralığında çalışacağınız
-
Haftada kaç saat çalışacağınız
-
Saat başı ne kadar ücret alacağınız
-
İş yerinde hangi pozisyonda çalışacağınız
İş yerinin konaklama sağlayıp sağlamadığı, konaklama sağlıyorsa aylık ne kadar ücret ödeyeceğiniz.
07 - İşimi Değiştirebilir Miyim?
İşiniz değiştirmek isteme nedeniniz keyfi bi nedenden dolayı değilse, ciddi bir zorluk içindeyseniz, en yakın zamanda bulunduğunuz bölgedeki en yakın bir poziyona yerleştirilebilirsiniz.
08 - Ekstra Çalışma Saat Ücreti Nedir?
Çalıştığınız ekstra saatler için normal ücretin bir buçuk katını alabilirsiniz, ancak artık işverenler mesai ücretini normal ücretin üzerinde ödemek zorunda değil.
09 - Work And Travel Programında İkinci Bir İşte Çalışabilir Miyim?
Genellikle öğrenciler daha çok kazanç sağlamak için ikinci bir işte çalışırlar. Social Security kartınız çıktıktan sonra hiç bir sorun olmadan ikinci bir işte çalışabilirsiniz. Ancak ikinci işiniz için kontratınız olan ilk işinizi aksatmamanız gerekiyor. Başvurularınızda mutlaka bunu dikkate almalısınız.
10 - Work And Travel Programında Çalışma Saatleri Nasıldır?
Çalışma saatleri iş vereninizin size olan ihtiyacına göre değişmektedir. Genellikle bu haftanın 5 günü ve günde 8 saat olarak belirlenmiştir. Eğer bu standart saatten fazla çalışırsanız overtime yani mesai yapmış olacaksınız ve saat başı ücretinizin 1,5 katıyla ücretlendirileceksiniz.
11 - Work And Travel Programı Süresince Dil Okuluna Gidebilir Miyim?
İşlerinizden arta kalan vakitlerde, bulunduğunuz şehrin şartlarını da göz önüne alarak, size uygun olan kurslara katılmanız mümkündür.
12 - Türkiye’de Okuyan Yabancı Uyruklular Work And Travel Programına Başvurabilir Mi?
Evet; ama bazen Konsolosluk görevlileri yabancı ülke vatandaşlarının kendi ülkelerine giderek, ülkelerindeki Amerikan Konsolosluğuna başvurmalarını isteyebilmektedir.
13 - Amerika’ya Gider Gitmez İşe Başlar Mıyım?
Genel uygulama, iş anlaşmasında yazan tarihte ya da bir gün sonrasında öğrencinin işine başlaması yönündedir. Ancak, işin yapısı gereği bazı işverenler, iş yerlerinin tanıtımı amacıyla oryantasyon düzenleyebilir ve öğrenciden bu oryantasyona katılmasından sonra işe başlamasını isteyebilir. Bazı işverenler de öğrencinin soysal güvenlik numarası belli olduktan sonra işe başlamasını isteyebilir.
14 - Work And Travel Programı Maaş Ödemeleri
Maaş ödemeleri alışık olduğumuzdan farklı olarak iki haftada bir yapılır ve nakit yapılmaz. Size adınıza yazılmış bir çek verilir, bu çeki bankada ya da süpermarketlerde kimliğinizi göstererek bozdurabilirsiniz.
15 - Herhangi Bir Hastalık Durumunda Ne Yapacağım?
Program sürenizce sigorta yapılacağınız için hastaneye gidip tedavinizi olabilirsiniz. Bütün masraflarınız sigorta şirketiniz tarafından size geri ödenecektir.
16 - Vize Alamazsam Work And Travel Program Ücretini Geri Alacak m ıyım?
Vize alamadığınız takdirde program ücretiniz sözleşmenizde yer alan şartlar kapsamında iade edilecektir.
17 - Work And Travel Programında İşimi Kendim Bulabilir miyim?
Evet. İsterseniz kendi işiniz kendiniz bulabilirsiniz. Bu durumda program ücretiniz daha az olacaktır.
18 - Work And Travel Programında Daha Önce İş Deneyimimin Olması Şart mı?
Hayır. Work and Travel’a katılabilmeniz için daha önce benzer bir işte çalışmış olmanız şart değildir.
19 - Work And Travel Programında Kazanacağım Para Masraflarımı Karşılar mı?
Work and Travel’a giden öğrenciler genellikle masraflarını karşılamaktadırlar. Ancak ikinci bir iş bularak kazancınızı arttırabilirsiniz.
20 - Yanıma Ne Kadar Para Almalıyım?
İlk ödemenizi iki hafta sonunda alacağınız için bu ilk iki hafta yapacağınız harcamalar için yanınıza bir miktar para almanız gerekecektir. Bu miktarın 500-600 dolar olması önerilir.
21 - Socıal Securıty Number Nedir?
Social Security Number (SSN) Amerika’da sizin yasal olark çalışmanızı sağlayan bir çeşit kayıttır. Her Amerikan vatandaşı ve vizesi çalışmaya elverişli olan herkes bu numaraya sahip olmak zorundadır ve çalışabilmek için en önemli şarttır.
22 - SSN’a Başvurdum Kartım Henüz Gelmedi Ne Yapmalıyım?
Bu durumda en yakın Social Security ofisine gidip kartınızın neden gelmediğini sormalısınız. Tekrar başvuru yapmanız söz konusu olabilir. Kartınız başvurunuzda belirtilen tarihte gelmediyse mutlaka neden gelmedğini, herhangi bir sorun olup olmadığını öğrenmelisiniz. İkinci başvurunuzda da gelmezse, sponsor şirket numaralarını arayıp durumu bildirmelisiniz. Sorununuz en kısa zamanda çözülecektir.
23 - Work And Travel Programında Çalıştığım Sürece Vergi Ödeyecek Miyim Ve Bunlar Hangi Çeşit Vergilerdir?
Amerikalı herhangi bir çalışandan bir farkınız olmadığı için elbette vergi ödeyeceksiniz. Bunlar Federeal Income Tax ve State an City Income Taxes. Vergiler çeklerinizden otomatik olarak kesilecektir. Yani herhangi bir yere gidip ödeme yapmanız beklenmeyecektir.
24 – Ödediğim Vergileri Nasıl Geri Alabilirim?
Ülkenize geri döndükten sonra son ödeme çekiniz, DS 2019 Form fotokopiniz, Vize fotokopiniz ve Social Security Card Fotokopiniz ile Berlitz ofislerini ziyaret etmeniz yeterlidir.
25 - Work And Travel Programında Amerika İçi-Dışı Seyahat Edebilir Miyim?
Çalışma periyodunuzu bitirdikten sonra Amerika içinde ve dışında seyehat ederbilirsiniz. Vizenizde yazılı olan son tarihten sonra artı 30 günlük bir seyahat için zamanınız olacaktır. Amerika içi seyahatlerinizi bu sürede yapabilirsiniz. Ancak Amerika dışına gitmek için bu ekstra zamanı seçmeyin; çünkü Amerika’ya tekrar giriş yapamazsınız.
| 
